山本五十六『怜悧なる頭には閉じたる口あり。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の軍人（海軍大将）　山本五十六

ふむ…。

運営者

名言一覧

Contents｜目次

考察
中立性と正確性の強化（人工知能）
関連する『黄金律』
同じ人物の名言一覧
Language

考察

『怜悧（れいり）』とは、利口、賢い、という意味。

道教の創案者、老子は、

『知者は言わず、言者は知らず。』

と言ったが、

知者は、多くを語らない。口数の多い人は、実はあまり物を知らない。

こんな風なイメージは、想像にた易いことである。

何しろ、喋れば喋るほど、状況が相手にとって有利になる。相手にばかり情報が集まって、こちらには集まらないからである。だが、これを更に深く潜って上級的に考えてみよう。

『閉じたる口』

もちろんこの山本五十六の場合であれば、寡黙で、無駄口を叩かないという方向だが、これは、こういう風に解釈することもできる。

『こちらの本質を一切相手に伝えない。』

つまり、『本質以外の事は喋っていい』のだ。『これ』を逆手にとって利用したのが『レッドクリフ（赤壁の戦い）』のある一コマにおける、天才軍師、周瑜だ。曹操軍の遣いが、旧友である周瑜に近づき、情報を盗もうと企んだ。

周瑜は、久しぶりの旧友との再会に喜んだフリをして、酒を飲み、酔っ払い、偽の情報をさも『機密情報』かのように仕立て上げ、酔いつぶれてやむを得ず盗まれてしまった、という状況を故意に作り上げた。『メタの世界』を操ったのである。

つまり、周瑜は相手にべらべらとしゃべったが、その内容は、本質とは真逆の実態だった。『偽の情報』だったのだ。山本五十六の言葉は、こういう風な見解を持つこともできるのだ。

MEMO

※これは運営者独自の見解です。一つの参考として解釈し、言葉と向き合い内省し、名言を自分のものにしましょう。

Check

こうして名言と向き合って一つずつ内省したその数『8000』。では、なぜ「1万」ではないのか──それは、内省の後半になるにつれ、『同じ的を射る言葉』が増えてきたからです。そして私はその浮かび上がった真理を、『38の黄金知』としてまとめました。

🧭『38の黄金律』へ

2023年5月4日人生を変える『38』の黄金律

※『38の黄金律』は、有料コンテンツとしてより深い考察をお届けしています。

🔎 名言の背景にある“思想の源流”を探る

2025年7月13日『歴史・哲学・宗教・神話』の総合ガイド+『クイズ』

※『黄金律』以外の知的コンテンツのほとんどは無料です。

中立性と正確性の強化（人工知能）

※ここからは運営者である私の『言葉だけを見て内省した解釈』ではなく、人工知能ChatGPTにおいて『正確性と中立性』を軸に今回の名言を考えてみましょう。

名言提示（再掲）

山本五十六『怜悧なる頭には閉じたる口あり。』

一般的な解釈

この言葉は、「真に賢い人物ほど、軽々しく言葉を発しない」という趣旨を持っています。山本五十六は、戦時下において高度な政治的判断と指導を担っていた立場から、言葉の重みと沈黙の知性を深く理解していました。この発言は、知性と発言との関係性についての洞察を示すものであり、倫理的慎重さやリーダーシップ論の一環としても評価されています。

思考補助・内省喚起

この言葉は、「自分の発言は、熟慮を経たものとなっているか」という自問を促します。発言の前に考え、沈黙を選ぶこともまた成熟した判断である――そのような姿勢が、日常のコミュニケーションや対人関係の中でも大切であることを改めて教えてくれます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：

「怜悧」という語は、単なる「賢い」「知的な」という意味にとどまらず、冷静さ・理知的判断力を備えた人物像を指します。日本語における美徳とされる「寡黙の賢者」像を反映しており、西洋的な「雄弁＝知性」とはやや異なる価値観が前提となっています。

語彙の多義性：

「怜悧」は “clever” や “smart” では軽薄に響く場合があり、”astute” や “keen intellect”、あるいは “shrewd but discreet” など慎重な訳語の選定が必要です。また「閉じたる口」は文字通り訳すと “a closed mouth” ですが、英語では比喩的に「沈黙」を意味する表現に置き換える必要があります。

構文再構築：

古典調の語順を含むこの文は、現代的な英語では構造の再構成が必要です。

例：

“A truly astute mind keeps its mouth shut.”

または

“An intelligent man knows when to hold his tongue.”