尾崎行雄『国家の為と言われて騙されて、結局、国家をも人類をも滅ぼすものであるのに、あんな破壊をやるというのは人間というものは実にあきれた馬鹿なものだ』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の政治家　尾崎行雄（画像）

ふむ…。

運営者

名言一覧

Contents｜目次

考察
中立性と正確性の強化（人工知能）
関連する『黄金律』
同じ人物の名言一覧

考察

大隈重信も一目置いた63年間という議員史上世界一の貢献をし続けた尾崎。この言葉は超越し、そして『一周』している。つまり、戦争の指揮を執った者、軍や国家の首領を務めた者、策略を練り、知略家として暗躍した者、どういう『賢さ』でもいい。どういう『地位』でもいいがどちらにせよ彼らは、一周回って『馬鹿』なのである。

やむを得ない事情もあったのかもしれない。だが、彼ら全員が馬鹿だ。いや、彼らだけのせいにしてはならない。人間、全員が愚かな生き物なのだ。財力、権力、腕力、兵力、人間が長い歴史をかけ、この地球で築き上げた力は、大きなものになっただが、人間に求められているのは、これら力を支配することだ。支配された人間は、必ずこの世から淘汰される。

金に支配される人間は『金』を浪費し、権力に支配される人間は『人間』を浪費し、腕力に支配される人間は『それ以上の腕力』に支配され、兵力に支配される人間は『圧倒的な真理の力』によって、いずれ必ずこの世から淘汰される。その逆はどうだ。その逆こそが、『答え』なのだ。力を得るのは、争うためではない。守る為、そして、生き貫くためなのだ。

MEMO

※これは運営者独自の見解です。一つの参考として解釈し、言葉と向き合い内省し、名言を自分のものにしましょう。

必見

当サイトにある500人の偉人の8000の名言。なぜ『1万』じゃないのか。それは『内省の後半になるにつれ、同じ的を射る言葉が増えた』からです。そしてそれらの真理は、『38の黄金知』としてまとめました。人間が生きる以上未来永劫廃れることのないこの情報を、決してお見逃しなく。

『38の黄金律』へ

2023年5月4日人生を変える『38』の黄金律

中立性と正確性の強化（人工知能）

※ここからは運営者である私の『言葉だけを見て内省した解釈』ではなく、人工知能ChatGPTにおいて『正確性と中立性』を軸に今回の名言を考えてみましょう。

名言提示（再掲）

尾崎行雄『国家の為と言われて騙されて、結局、国家をも人類をも滅ぼすものであるのに、あんな破壊をやるというのは人間というものは実にあきれた馬鹿なものだ』

一般的な解釈

この言葉は、「国家の名のもとに行われる暴力や戦争が、実際には国家や人類を滅ぼす結果につながる」という警鐘を鳴らす発言です。尾崎行雄は、日本の立憲政治の父とも称される政治家であり、戦前から一貫して民権・平和を訴え続けた人物です。この発言は、戦争や国家主義に対する根本的な懐疑と怒りを含んでおり、国家という大義が個人や社会に及ぼす破壊的影響に目を向けるよう促すものです。道徳的・政治的に深い省察を促すこの言葉は、近代以降の戦争批判の文脈でも引用されることがあります。

思考補助・内省喚起

この言葉は、「自分の行動が誰のために行われているのか」を問い直す視点を与えてくれます。「国家のため」「大義のため」という言葉に疑問を持ち、自らの判断で善悪を見極める倫理的姿勢が求められています。日々の選択や所属する組織の中で、自分は思考停止していないか、誰かに騙されていないか――そう自問することが、この言葉の本質に触れることになります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：

日本近代において「国家のため」という言葉は、国民の義務感・忠誠心を喚起する強い道徳的圧力として機能しました。この文脈を知らない読者には、単なる誇張的表現と受け取られる可能性があるため、背景説明が必要です。

語彙の多義性：

「馬鹿」は英訳で “fool” や “idiot” に対応しますが、本発言では侮蔑というよりも「人間という種へのあきれや絶望感」を含む哲学的語調がある点に留意が必要です。「騙される」も “deceived” に相当しますが、制度的・政治的操作という含意があるため、単語選定に注意が必要です。

構文再構築：

原文は感情の流れに任せた長文構造であり、英語などでは分割と再構成が不可欠です。たとえば：
“It is appalling how people, deceived in the name of the nation, end up destroying not only the state but also humanity itself. Truly, what foolish creatures we are.”